Not important is to be the winner

はい。今日は海外人気ドラマ、「How I met your mother」を観てて、出てきた印象に残った言葉です。

(勝者になることより大切なこと)

なんか堅い意訳になってしまいましたが、こんな感じのイメージの言葉かな。
別にメモを取ってたわけではないので、英語も日本語訳間違ってるかもしれませんw
まぁ、そこは個人の趣味ブログということで流してくださいまし。

話の流れとしては、BarneyとRobinが喧嘩をしてて、Marshallに余計なことを吹き込みLilyと喧嘩させようとする…（なんとも曖昧な解説ですね。ただのうる覚えで書いてるだけです）

MarshallとLilyはラブラブな新婚さんで、普段から問題はないのですが、
この日MarshallがBarneyに
「お前のほうが給料もらっているんだから、皿洗いする必要なんか無い」とか言われて、
Marshallもその気になってLilyにそのまま言ってしまいケンカ勃発、というよくあるパターン。

このケンカは二人の人生の中で一番長いケンカだと、悩みだし、でもお互い譲らない。
Lilyなんかパンケーキ作っちゃたりして（面倒くさい洗い物を増やしているw）

でも、RobinとBarneyの言い合いを目の当たりにした二人は見つめ合い、ハッと気がつく。
「Not important is to be the winner,bcause I just love you」
（大切なのは、勝つことじゃない、だって私はあなた(君)を愛しているから)
「僕、これから皿洗いだってなんだってするよ」「ううん、私がする」


なんかあらすじ解説がかなり残念なことになっていますが（笑）
とにかく、私にはこの言葉がどーーーーーーんとなんだか来てしまって。

そうだそうだ。
いつも私のほうが上に立っていたいと思ってしまうのが、人間。
でも、大切なことって「相手を思いやる気持ち」
これって、ほんとーに難しい。
どうしても、恋愛になると、自分を愛してほしい、私を「思っているなら、これはしてくれて当然」とどうしてもなってしまいがち。少なくとも私は。
でも、そうじゃなくって相手の幸せを思って、「これをやったら嬉しく思ってくれるかな」とか「笑ってくれるかな」って思う気持ちが大切ですよね。
危険なのはそこで見返りを求めてしまわないようにすること。[←]これもなかなか難しい。

まだまだパーフェクトじゃないし、それが100％できたら最高だけど、きっとそれはロボットやサイボーグのお話。
完璧には程遠いけど、こういう日々の言葉を拾っていって、何度も頭の中で巡らせて、いつか自分の言葉にできたらいいな。

今日はMarshallとLilyに学ばせてもらいました。

タグ：Lily Barney How I met your mother marshall ROBIN 海外ドラマ 名言